サッカー練習の英語決定版!直訳が通じない理由と現場の声かけ集

サッカー練習の英語決定版!直訳が通じない理由と現場の声かけ集

サッカー練習の英語決定版!直訳が通じない理由と現場の声かけ集を詳しくリサーチ! 知っておきたい トピックの裏側を凝縮して配信します。

Q1:ミニゲーム中に味方にパスを要求するとき、最も通じる英語は何ですか?
A1:「Yes!」「Ball!」「Here!」の3つが最も実用的です。名前を呼びながら「Yes!」と鋭く叫ぶのが世界標準であり、「Pass me please」などは絶対に避けましょう。

Q2:海外の練習で「ロンド(鳥かご)」は英語で何と説明されますか?
A2:国際的にもそのまま「Rondo」で通じます。人数構成を伝えて「We're doing a 5v2 (five against two) rondo」のように表現するのが一般的です。

Q3:ディフェンスの練習で「体を寄せろ」「マークにつけ」と英語で言うには?
A3:体を寄せる指示は「Get tight!(タイトにつけ!)」や「Close down!(間合いを詰めろ!)」を使います。特定の相手をマークさせる場合は「Pick up your man!」や「Mark up!」が頻出表現です。

Q4:ジュニア指導で子供たちを褒めるとき、よく使われるフレーズは?
A4:「Good job!」「Well done!」「Brilliant!」「Lovely touch!」などが日常的に使われます。プレーの判断を褒める場合は「Great decision!」が効果的です。

中村 さくら
著者

中村 さくら

エンタメ・カルチャー業界の深掘り取材を得意とし、現場のリアルな声をお伝えします。