現代の視点から見れば、良秀の振る舞いは極端な「倫理と職能の衝突」に見えます。家族を顧みず仕事に没頭する姿は、現代社会におけるワークライフバランスの欠如や心理的バウンダリー（境界線）の崩壊と重なって映るかもしれません。
しかし、本説話の本質は「非常事態における視点の転換（リフレーミング）」の凄まじさにあります。すでに火の手が回り、我が家が灰燼に帰すことが確定した絶望の瞬間、良秀はただ泣き叫ぶ無力な被害者にとどまることを拒絶しました。失われていく家屋という「確定した損失」を、絵師としての成長という「最大の利益（せうとく）」へと一瞬で読み替えてみせたのです。
もちろん、家族の犠牲を顧みない姿勢を手放しで賞賛することはできません。しかし、あらゆる逆境を自己の表現の糧へと転化させてしまう良秀の圧倒的なハングリー精神は、何ひとつ確実なものがない乱世を生き抜いた表現者の、凄惨でたくましい生命力の証拠と言えるでしょう。
