映画『シュレック』における関西弁の採用と浜田雅功氏の起用は、決して安易な客寄せパンダではなく、原作者や制作陣が込めた「アウトサイダーへの讃歌」を異国の観客へ正確に届けるための、極めて高度で誠実なローカライズでした。
言葉の壁、文化の壁を乗り越え、キャラクターの苦悩と優しさを観客自身の肌感覚として伝えること。四半世紀の時を経てもなお色褪せない名演は、吹き替えという表現手段が持つ無限の可能性と、真に優れたエンターテインメントのあり方を雄弁に物語り続けています。 （出典: シュレック 関西 弁（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
