愛称に含まれる「池鯉鮒」は、初見では難読漢字のひとつですが、正しい読み方は「ちりゅう」です。スペイン語で「中庭・広場」を意味する「パティオ（Patio）」と、歴史的地名である「池鯉鮒」を組み合わせ、「市民が気軽に集い交流できる中庭のような空間」を目指して名付けられました。
知立という地名は、古くは古代から「智立」「知立」「池鯉鮒」など様々な漢字が当てられてきました。なかでも「池鯉鮒」の表記が広く定着したのは江戸時代のことです。名神大社として名高い知立神社（当時は池鯉鮒大明神）の境内にある御手洗池（みたらしのいけ）に、数多くの鯉や鮒が生息していたことから、この情緒ある漢字表記が用いられるようになりました。
歌川広重の傑作『東海道五十三次』の39番目として描かれた「池鯉鮒 首夏馬市」にもその名が刻まれており、かつての知立は日本三大馬市のひとつとして全国から商人や旅人が集まる活気あふれる宿場町でした。知立市文化会館がこの「池鯉鮒」の文字を愛称に冠したのは、地域の輝かしい歴史と宿場町が培った賑わいのDNAを次代へ継承するという強い意志の表れです。
