合唱やカラオケで歌いこなしたい方に向けて、サビ部分のカタカナ読みと発音のポイントを整理しました。
【サビ歌詞とカタカナ表記】
Time to say goodbye（タイム トゥ セイ グッバイ）
Paesi che non ho mai（パエーヅィ ケ ノン オ マイ）
veduto e vissuto con te（ヴェドゥート エ ヴィッスート コン テ）
adesso sì li vivrò（アデッソ スィ リ ヴィヴロ）
Con te partirò（コン テ パルティロ）
su navi per mari（ス ナヴィ ペル マーリ）
che, io lo so（ケ イオ ロ ソ）
no, no, non esistono più（ノー ノー ノン エズィストノ ピュ）
it's time to say goodbye（イッツ タイム トゥ セイ グッバイ）
イタリア語パートは母音をしっかりと前に押し出し、滑らかにレガート（音を途切れさせず繋げる）で歌うことが気品を保つ秘訣です。英語パートとの対比を意識し、後半に向けてダイナミクスを広げていくと原曲の持つエモーショナルな高揚感を再現しやすくなります。
