「旧作のキャスト陣が素晴らしかったのになぜ全員交代したのか」という疑問は、リメイクアニメにおいて常にファンの間で語られるテーマです。結論から言うと、レオリオ役の声優交代は単独の降板劇ではなく、2011年のアニメプロジェクト再始動に伴うメインキャスト全員の一新によるものです。
旧作（1999年版）は日本アニメーションが制作し、フジテレビ系列で放送されました。対して新作（2011年版）はマッドハウスがアニメーション制作を手掛け、日本テレビ系列で「原作の第1話からキメラ＝アント編、選挙編までを描く完全新作」として立ち上げられました。監督やシリーズ構成をはじめとする制作体制が一新されたため、ゴン役（潘めぐみさん）、キルア役（伊瀬茉莉也さん）、クラピカ役（沢城みゆきさん）を含め、主要キャストすべてがオーディションによって再キャスティングされたのです。
ちなみに、旧作でレオリオを演じた郷田ほづみさんは、2011年版の劇場版『HUNTER×HUNTER The LAST MISSION』など別作品や他メディアでも活躍しており、制作サイドとの確執等による交代ではないことが明確にわかっています。
