米国本社の成功モデルをそのまま持ち込む外資系企業が苦戦を強いられる中、ヤフー株式会社は異例の独自進化を遂げた。米国版のデザインや機能をそのまま移植するのではなく、日本のユーザーの閲覧習慣や文化に即した画面構成を徹頭徹尾追求したのだ。
「Yahoo!ニュース」のトピックス枠における文字数制限や更新頻度の設計、さらにはオークション事業における信頼性構築など、細部に宿るこだわりが日本独自の生態系を作り上げた。Yahoo! JAPANは単なる検索サイトを超え、日本人の生活習慣そのものへと昇華したのである。