「自分の中にある澤瀉屋の血を次の世代へ繋ぎたい」——その強い念いが、香川照之の人生を大きく揺り動かした。長年にわたる父・三代目市川猿翁との絶縁状態を経て、2011年に劇的な和解が成立。そして2012年、香川は45歳という異例の「遅咲き」で歌舞伎界への参入を発表し、九代目市川中車を襲名した。
この決断の裏には、自身の長男である市川團子（当時は五代目市川團子）に澤瀉屋の正統な血脈と芸を継承させたいという執念があった。歌舞伎という伝統芸能の厳格な世界において、異例の挑戦を温かく迎え入れ、指導とサポートを惜しまなかったのが、他ならぬ従兄弟の四代目市川猿之助だった。伝統の重圧を誰よりも知る猿之助の支えがあったからこそ、香川は中車として舞台に立ち続けることができたのである。
