劇中での包容力や渋い色気から、ネット上では「山口馬木也は結婚しているのか？」「妻はどんな女性なのか？」という疑問が多く検索されています。結論から言えば、山口馬木也は自身の私生活を大々的にメディアへ露出させないスタンスを一貫して守り続けています。
バラエティ番組などで私生活を切り売りすることなく、あくまで「作品の中の役柄」として観客に向き合う姿勢は、昭和の名優たちに通じるストイシズムそのものです。過度な自己主張を避け、静かに芸の道を極める姿勢こそが、同業者やファンから深く愛される理由の一つとなっています。
