知恵袋や英語質問掲示板などで長年繰り返されているのが、「fall」と「feel」の混同です。スペルや響きが似通っているため、頭の中で処理が追いつかない瞬間に取り違えてしまうケースが散見されます。
「感じる」を意味する動詞「feel」の活用は「feel - felt - felt」です。過去形・過去分詞ともに「felt」となります。一方、「落ちる」を意味する「fall」の過去形が「fell」です。
さらに学習者を悩ませる罠として、「fell」という単語自体が独立した他動詞の原形として存在するという事実が挙げられます。動詞「fell」は「（木などを）切り倒す」「（敵を）打ち倒す」という意味を持つ規則動詞であり、その活用は「fell - felled - felled」となります。
英文の中で「He felled the tree.（彼は木を切り倒した）」という文に出会った際、これを「fall」の過去形に無理やり結びつけて誤読してしまう事例が後を絶ちません。前後の文脈と目的語の有無を正確に見極める必要があります。
