原作マンガでのエキセントリックな魅力を、お茶の間のテレビ画面に落とし込むにあたり、東映アニメーションの制作スタッフは細やかなアレンジを施した。フジテレビ系列で放送されたアニメ『Dr.スランプ アラレちゃん』において、則巻みどりのキャラクター造形はより親しみやすく、かつマイルドに洗練されている。
アニメ版では、声優・向井真理子による上品かつ愛らしい演技が吹き込まれたことで、千兵衛に対するツッコミの柔らかさや母親としての包容力が倍増。原作の尖ったギャグ表現を一部マイルドにしつつ、全世代向けファミリーアニメとして定着させることに成功した。アニメーション産業の歴史においても、原作のナンセンスギャグを黄金期のTVアニメへ昇華させた見事なメディアミックスの先駆けと評価されている。
