ご祝儀袋の中袋（中包み）に二万円を記載する際、最も多く寄せられる疑問が「壱・弐・参」に代表される大字（旧字体）を用いるべきか、それとも学校教育で習う常用漢字の「二万円」でよいのかという点です。
結論から申し上げますと、最も推奨される正式表記は「金 弐萬圓」です。冠婚葬祭で大字が受け継がれてきた背景には、古くからの商習慣における「改ざん防止」の目的があります。単純な横棒で構成される「一」「二」「三」は、線を一本書き足すだけで「二」や「三」あるいは「十」へと容易に改ざんできてしまうため、画数の多い「壱」「弐」「参」「拾」が法的文書や金銭贈答の場で義務づけられてきました。
市販のご祝儀袋に印刷されている中袋の記入欄に「二万円」と書いても、受取人に意味は通じるため重大な非礼とまでは見なされません。しかし、厳粛な祝儀の席や目上の方への贈答においては、正式な大字である「弐萬圓」を用いるのが大人の嗜みとして安心です。
また、金額の後に添える「也（なり）」の有無についても確認しておきましょう。かつて「金 〇〇圓 也」と記したのは、銭（せん）や厘（りん）といった端数単位が存在した時代に「これ以下の端数はない」と宣言するための金融実務ルールでした。現代の慶事・弔事においては、中袋に「也」を付けなくても一切マナー違反になりません。「金 弐萬圓」と端正に書くだけで完璧な礼儀作法を満たします。
