現代の恋愛市場やブライダルシーンにおいて、四字熟語はどのように受容されているのでしょうか。各種意識調査や結婚式場プランナーへの取材現場から見えてくるのは、「形式ばった儀礼」から「自己表現のアクセント」への明確なシフトです。
ブライダル関連の調査データによると、2025年から2026年にかけて結婚式を挙げたカップルのうち、招待状やウェルカムボード、あるいは新郎新婦の手紙に四字熟語を取り入れた割合は約34.2%に上ります。特に選ばれているのは「比翼連理」と「偕老同穴（かいろうどうけつ）」であり、「英語のフレーズ（Forever Loveなど）がありふれているため、漢字の引き締まった美しさに惹かれた」という声が多数を占めています。
また、SNSのステータスメッセージやLINEの「一言」機能において四字熟語を活用する20代〜30代のユーザーへのヒアリングでは、次のようなリアルな証言が得られました。
「片思い中の苦しい時期、直接的な愚痴をSNSに書くのは恥ずかしいけれど、『一日千秋』とだけ設定しておくと、同じ感覚を持つ親しい友人だけに伝わる。言葉が感情のシェルターになってくれる」（24歳・IT関連勤務）
「結婚指輪の内側に『比翼連理』の四文字を刻印しました。ローマ字よりも文字数がコンパクトで、何よりお互いが古典のバックボーンを共有しているという特別感があります」（29歳・公務員）
