本作の大きな特徴であり、多くのリスナーが検索を寄せるポイントが、流麗かつ力強い英語パートの存在です。ここでは、パンドラ Be The One フル歌詞詳細まとめの中から、特に印象的な導入部とサビの英語フレーズをピックアップし、ニュアンスを忠実に汲み取ったパンドラ Be The One 歌詞和訳と、カラオケでリズムを完璧に捉えるためのパンドラ Be The One 英語歌詞カタカナを解説します。
冒頭を飾る印象的な英語ラインは、聴き手の鼓膜を瞬時に奪う叙事詩のような響きを持っています。
【冒頭英語パートの対訳と発音】
・英語原文：I walk alone with nowhere to go / Thinking about the days that we used to share
・カタカナ読み：アイ ウォーク アロウン ウィズ ノウウェア トゥ ゴウ / スィンキン アバウト ザ デイズ ザッ ウィー ユーストゥ シェア
・日本語訳：行き場もなく、私は一人歩き続けている／かつて君と共に分かち合った日々を想いながら
【サビに向かう決意のフレーズ】
・英語原文：Be the one, be the one / All right! / 明日の地球を投げ出せないから
・カタカナ読み：ビー ジ ワン、ビー ジ ワン / オール ライト！
・日本語訳：その一人になるんだ、かけがえのない存在に／大丈夫、前を向こう／明日の地球を見捨てることなんてできないのだから
【英語歌詞を歌いこなすテクニック】
Beverlyの発音は母音と子音の粒立ちが非常に美しく、英語のリエゾン（音の連結）が際立っています。「with nowhere to go」は「ウィズ ノウウェア」と区切らず「ウィズノウウェア」と滑らかに繋げることがポイントです。また、「Be the one」の「the」は母音の前ではないものの、楽曲のアーティキュレーション上、強意を込めて「ジ・ワン」に近い鋭角なアタックで発音されることで、楽曲の推進力を劇的に引き上げています。
