騒動の発端となったのは、彼女の公式YouTubeチャンネル「ほんだのばいく」で行われた深夜のゲーム実況生配信での一幕だ。お気に入りのタイトルをプレイしながら視聴者からのリアルタイムコメントに答えていた本田翼は、ファンからの「最近の撮影現場はどうですか？」という質問に対して、いつものようにフレンドリーに応答していた。
雑談が盛り上がる中、彼女は「実はまだ言えないんだけど、次の撮影がめちゃくちゃ過酷で…あ、これ言ったら怒られるやつだ」と苦笑いしながら口を塞ぐ場面があった。このわずか数秒のやり取りに含まれた未公開情報が、ファンの好奇心に火をつけることとなった。
