大手ビジネスマナー研修機関の調査データによると、若手社会人の約38.4%が「ことわざや慣用句を目上の人に使って気まずい空気になった経験がある」と回答しています。ネット上の掲示板やSNS（X・知恵袋など）でも、悪気のない一言が引き起こしたトラブルの報告が絶えません。
「長年頼りにしていたベテラン上司がプレゼン資料の数値を打ち間違えた際、緊張をほぐそうと『課長でも猿も木から落ちるんですね！』と笑い混じりに言ったところ、会議室が一瞬で静まり返り、後から別室で厳重注意を受けた」というリアルな体験談は、典型的なコミュニケーション事故の一例です。
発言者側に悪意はなくとも、受け手側は「プライドを傷つけられた」「バカにされた」と感じてしまいます。言葉の持つ語感と上下関係の力学に対する深い配慮が欠かせません。
