言葉の表面だけを見ると奇妙に思える「鍋がやかんを黒いと呼ぶ」という言い回しも、中世から近世にかけての台所の風景や歴史的文学の系譜を紐解くことで、英語圏の人々が共有してきたユーモアと鋭い人間観察の眼差しが見えてきます。
他者の欠点を責める前に自分の足元を省みるという教訓は、洋の東西を問わず普遍的な真理です。会話の中で誰かが理不尽な批判を展開している場面に出くわしたら、心の中で、あるいは気の置けない仲間との軽妙な会話の中で「Pot, meet kettle!」とスマートに使いこなしてみてはいかがでしょうか。 （出典: pot calling the kettle black（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
