Q1:電話で相手に「元気そうだね」と伝える時は、lookとseemのどちらを使うべきですか?
A1:電話では相手の姿が見えないため、「You look well.」は使えません。声の調子から判断しているなら「You sound great.」、近況の話を聞いて総合的に判断しているなら「You seem to be doing well.」を使うのが自然です。
Q2:seem likeとseem toの違いは何ですか?
A2:基本的には後ろに続く文法が異なります。seem likeの後には「名詞」や「主語+動詞(文)」が続くのが一般的で、口語で多用されます(例:It seems like a good plan.)。一方、seem toの後には必ず「動詞の原形」が続きます(例:He seems to agree.)。
Q3:ビジネスメールではlookとseemのどちらを優先して使うべきですか?
A3:報告書やメールなどのビジネスライティングでは、客観的・慎重なトーンを保つためにseem(またはさらに改まったappear)が頻繁に使われます。lookはややカジュアルで直接的な印象を与えるため、視覚資料(グラフやデザイン)そのものに言及する場合を除き、推測を述べる文脈ではseemやIt seems thatを用いるのが無難です。