水原被告が銀行詐欺罪や虚偽の納税申告罪を認め、司法取引に応じたことで、世間の関心は「妻との婚姻関係が継続するのか」という点に集まりました。アメリカの法制度上、水原氏単独の犯罪行為による負債や restitution（被害弁償金）が、関与していない妻の固有財産にまで直接及ぶことは基本的に回避されます。
しかし、今後の刑務所収監や社会的信用失墜、巨額の負債を抱えた状態での生活再建は極めて困難です。地元カリフォルニア州の法曹関係者の間でも「配偶者としての生活防衛やプライバシー確保のため、法的な離婚を選択するのが合理的」との見方が根強く存在します。一方で、長年連れ添ったパートナーとしての情義から、減刑手続きや収監までの身元引受人として裏で支え続けているとの現地証言もあり、現時点で正式な離婚届の受理が公に確認されたわけではありません。
