二人の関係性の原点を語る上で欠かせない一次資料が、矢島綾氏による公式ノベライズ『鬼滅の刃 片羽の蝶』（原作・監修：吾峠呼世晴）です。本書の表題作では、実弥が風柱に昇格し、初めて参加した「柱合会議」の緊迫した様子が生々しく描写されています。
当時、親友・粂野匡近の死を乗り越えて柱となったばかりの実弥は、鬼殺隊の当主・産屋敷耀哉（お館様）に対し、「安全な場所にいながら隊士を駒のように使い捨てているのではないか」という激しい怒りと不信感を剥き出しにしました。場が凍りつき、他の柱たちが色めき立つ中、実弥の手を取って優しく宥めたのが花柱・胡蝶カナエでした。
カナエは実弥の怒りを頭ごなしに否定することなく、お館様が命を落としたすべての隊士の素性を把握し、毎日のように墓参りを欠かさない事実を穏やかに語り聞かせます。トゲだらけだった実弥の心の武装を解除したのは、腕力や権威ではなく、カナエが放つ無条件の受容と慈悲の心でした。この劇的な邂逅こそが、実弥がカナエに心を許す決定的な契機となったのです。
