地域社会における共生が本格化する中で、公的な機関の役割も増している。在日ネパール大使館 (Embassy of Nepal in Japan)では、各種証明書の発行や生活相談において正確な多言語対応を進めており、民間との連携強化が急務となっている。
また、国際協力機構 (JICA)による現地での開発支援や草の根技術協力の現場でも、双方向の円滑な意思疎通がプロジェクトの成否を分ける。単なる言葉の置き換えを超えて、互いの文化と尊厳を尊重するコミュニケーションの基盤を築くこと。それこそが、これからの時代に求められる真の翻訳のあり方だ。 （出典: nepali to japanese（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
