2024年3月の韓国開幕シリーズ直後に起きた前任者の解雇以降、大谷翔平選手の通訳を現在務めているのはウィル・アイアトン（Will Ireton）氏です。突発的なトラブルを受けて急きょ代役に抜擢されたアイアトン氏ですが、単なる「言葉の翻訳者」にとどまらない多才なサポートで、大谷選手がグラウンド上で最高のパフォーマンスを発揮するための強固な土台を築いています。
アイアトン氏は球団内でドジャースの編成開発担当（Manager of Performance Operations）という重要な役職を兼ねており、最新のトラッキングデータや対戦相手の分析データを現場の選手・コーチ陣へフィードバックする専門職でもあります。大谷選手とは試合前のミーティングからベンチ内での情報共有、囲み取材の受け答えに至るまで密接に行動を共にし、データと語学のハイブリッドなサポートを提供しています。
