日本メディアの過熱報道とは対照的に、米現地のメディアとはプロフェッショナルで健全な信頼関係が築かれています。特に地元中継局「スポーツネットLA」のリポーターであるキルステン・ワトソン（Kirsten Watson）氏をはじめとする現地女性アナウンサーは、常に敬意を払った的確な質問で大谷選手の言葉を引き出しています。
試合後のヒーローインタビューでは、専属通訳を介しながらも、時折英語で笑顔を見せるなどリラックスした表情を見せる場面も増えています。現地メディアは選手のプライベートに過度に踏み込まず、グラウンド上の戦術やメンタル面にフォーカスするため、大谷選手自身もストレスなく取材に応じています。
また、大谷選手を語る上で欠かせないのが、現地実況アナウンサーたちが生み出した名言の数々です。
- 「Big fly, Ohtani-san!」（元エンゼルス名物実況 マーク・グビザ氏）
- 「It’s Shotime!」（全米を熱狂させた代名詞的フレーズ）
- 「Decoy's dad did it again!」（愛犬デコピンを交えた愛ある絶叫実況）
選手へのリスペクトに満ちた実況やインタビューこそが、日米のファンに愛される大谷翔平のリアルな魅力を届けています。
