年末になると「仕事納め」と並んで耳にするのが「御用納め（ごようおさめ）」という表現です。意味としては同義に捉えられがちですが、使われる組織の性質によって明確に使い分けられています。
「御用納め」は、主に国や地方自治体などの官公庁・公的機関において使用される言葉です。「御用」とは古くから宮中や幕府、政府などの公の公務を指す敬称であり、公務員がその年の執務を終えることを指して「御用納め」と呼びます。対して、民間企業や個人事業主が1年の業務を終了する際は一般的に「仕事納め」を用います。
官公庁のスケジュールは法律によって厳格に規定されています。「行政機関の休日に関する法律」第1条において、12月29日から翌年1月3日までの期間は行政機関の休日と定められているため、原則として毎年12月28日が御用納めの日となります。民間企業もこの公的基準に準拠してスケジュールを組む事例が多く見られます。
