Q1：韓国語の写真を完全無料でカメラ翻訳できる一番のおすすめアプリは？
A1：総合力で最も推奨されるのはNAVERが提供する「Papago（パパゴ）」です。韓国語特有の言い回しや飲食店メニューの認識において最も誤訳が少なく、全機能を完全無料で利用できます。リアルタイムの画面重ね合わせ翻訳を重視するなら「Googleレンズ」との併用が最適です。
Q2：韓国旅行中、インターネット通信がないオフライン環境でも写真翻訳は使えますか？
A2：Papagoアプリ内で事前に「韓国語のオフラインパッケージ（辞書データ）」をダウンロードしておけば、通信が途切れた地下街や山間部でも写真撮影による文字認識と日本語翻訳が可能です。日本出発前にWi-Fi環境下でダウンロードを完了させておくことを強く推奨します。
Q3：LINEを使って送られてきた韓国語の写真を翻訳するにはどうすればいいですか？
A3：LINEのトーク画面で画像を開き、画面右上にある「[A]」または「文字認識」アイコンをタップするだけで、画像内のハングルが即座にテキスト化されます。そのまま「翻訳」ボタンを押せば日本語に変換され、テキストのコピーや検索も同一画面内で完結します。
Q4：現地の人に「写真を撮ってください」と頼む際、嫌がられないマナーはありますか？
A4：自撮り棒や三脚の使用が制限されているエリアや、混雑している通路の真ん中で立ち止まって依頼することは避けてください。笑顔で「チョギヨ、サジヌル チゴジュシル ス イッソヨ？（すみません、写真を撮っていただけますか？）」と声をかけ、相手が立ち止まってくれたことを確認してからスマートフォンを両手で渡すのが現地のマナーです。
