アニメ放送終了から約10年を経て、本作が再び「エロい」「演出が凄い」と話題を呼んだ最大の契機は、SANKYOが投入したスマートパチスロ（スマスロ）『L革命機ヴァルヴレイヴ』の記録的メガヒットです。
スマスロ黎明期を牽引した本機は、圧倒的な出玉スピードと高純増AT「革命RUSH」「超革命RUSH」でホールを席巻しました。これと同時にプレイヤーの注目を集めたのが、液晶上に展開される美麗で刺激的なグラフィック演出です。
パチスロ版では、ヒロインである流木野サキや指南ショーコ、連坊小路アキラらの水着カット、ベッドシーンを想起させる添い寝演出、原作の名場面を再構築した艶やかなアイキャッチ画像が多数搭載されています。18歳以上を対象とする遊技機という特性上、TV放送時よりも洗練された艶美なイラストが頻出し、これがSNS上で「ヴヴヴの演出画像がセクシーすぎる」と拡散されました。
この結果、パチスロから作品を知った若い世代が「元ネタのアニメはどんな内容なのか」と各種配信サービスへ流入。そこで第10話の壮絶な「噛みつき事件」を目撃し、パチスロの華やかな印象と原作の容赦ないダーク展開との凄まじいギャップに衝撃を受けるという、メディア間の逆輸入現象が定着しています。
