作品の人気が沸騰する一方で、オンラインコミュニティやSNS上ではいくつかの懸念や噂が囁かれていました。当編集部が公式配信履歴および原作進行状況を検証した結果、噂の実態は以下の通りであることが判明しています。
まず、一部の掲示板や知恵袋などで散見された「中盤でストーリーが急展開したのは打ち切りが決まったからではないか」という噂について。結論から言えば、打ち切り説は事実無根のデマです。中盤でテンポが急激に加速したのは、原作小説で長大に描かれていた親族同士の内部政治エピソードを、Webtoon制作スタジオが読者の離脱を防ぐために意図的にダイジェスト再編集した演出判断によるものでした。実際に配信プラットフォームでの売上指標・閲覧ランキングは常にトップクラスを維持しており、制作上の都合による早期終了ではありません。
次に「日本配信版で原作と異なる改変が多すぎるのではないか」という疑問。これに関しては、文化的なコンテクストを日本の読者に合わせるためのローカライズ調整が要因です。韓国特有の財閥文化（チェボル）の細かい企業序列や法制度の専門用語が、日本の一般的な読者にも直感的に理解できるようマイルドな台詞回しにリライトされています。ストーリーの根幹やヒロインのキャラクター性、そして最終的な結末の因果関係は原作の精神を忠実に再現しているため、安心して物語に没入できます。
