胡蝶しのぶが上弦の弐・童磨と邂逅し、命を落とす一連のエピソードは、原作コミックス17巻の第141話『仇』から第143話『怒り』にかけて克明に描写されている。無限城へと突入した鬼殺隊の中で、最初に上弦の鬼と単独会敵したのが彼女であった。
姉の仇である童磨と対峙したしのぶは、怒りに身を焦がしながらも冷静に毒を仕込んだ刀を振るう。しかし、童磨の特異な解毒能力と広範囲を凍結させる冷気の血鬼術は、しのぶの俊敏な刺突技をことごとく封じ込めた。肺を凍らされ、鎖骨や肋骨を砕かれながらも立ち上がったしのぶだったが、最後は童磨の腕に抱きとめられる形となり、第143話の結末において背骨を折られ、そのまま全身を吸収されるという最期を迎えた。
童磨戦の決着自体は、その後駆けつけた栗花落カナヲと嘴平伊之助の共闘によって原作19巻の第163話『心あふれる』まで持ち越される。しのぶの死は単なる敗北ではなく、童磨を確実に葬り去るために仕組まれた「極めて冷徹なトラップの始動」に過ぎなかったのである。
