Q1：映画『血と骨』の金俊平はどこまでが実話ですか？
A1：主人公・金俊平は、原作者である梁石日の実父・梁元錫（ヤン・ウォンソク）氏が実在モデルです。蒲鉾工場での成功、高利貸しとしての暴利、妻子への凄惨な暴力、愛人の囲い込み、蛆虫の肉を食べるエピソード、そして晩年に北朝鮮へ渡航して孤独死した結末に至るまで、大筋の出来事は原作者の手記や証言に基づく実話です。
Q2：『血と骨』というタイトルの意味は何ですか？
A2：朝鮮半島の伝統的な観念において、「血は母から受け継ぎ、骨は父から受け継ぐ」という血縁の捉え方があります。本作では、どれほど憎悪し拒絶しようとしても断ち切ることのできない「父子の血の繋がり」や、生物としての根源的な肉体性・生命力を象徴するタイトルとなっています。
Q3：原作小説と映画版で大きな違いはありますか？
A3：物語の根幹や金俊平のキャラクター造形は共通していますが、原作小説（上下巻の大長編）はより長期間にわたる周辺人物の動向や大阪の在日コミュニティの変遷が細密に描かれています。映画版は金俊平個人の圧倒的な狂気と肉体性、そして家族との直接的な衝突に焦点を絞り、2時間24分の高密度なドラマとして再構築されています。
