沖矢昴の声を担当しているのは、実力派声優の置鮎龍太郎氏です。『SLAM DUNK』の三井寿役や『テニスの王子様』の手塚国光役など数多くの名キャラクターを演じてきた置鮎氏は、沖矢の持つ理知的な柔らかさと、底知れないミステリアスさを絶妙なトーンで表現しています。
一方、正体である赤井秀一の声を担当するのは重鎮・池田秀一氏です。2人の名優による声の演じ分けは、劇場版シリーズにおいて最大のカタルシスを生み出しました。
【沖矢昴が登場する主な劇場版作品】
・第18作『異次元の狙撃手（スナイパー）』（2014年）
物語のクライマックス、超長距離狙撃を成功させた沖矢が、ジェイムズ・ブラックとの通話の最後にチョーカーのスイッチを切り、赤井秀一の声で「了解」と呟いたラストシーンは、原作に先駆けて正体を確定させた伝説的演出として語り継がれています。
・第24作『緋色の弾丸』（2026年）
赤井一家が集結する本作では、沖矢の姿で世良真純と直接手合わせを演じるアクションシーンや、コナンを的確にサポートするドライブテクニックを披露し、八面六臂の活躍を見せました。
・第26作『黒鉄の魚影（サブマリン）』（2026年）
灰原哀が組織に拉致される非常事態において、工藤邸からコナンや阿笠博士をバックアップし、終盤の潜水艦迎撃に向けた重要な通信連携を担いました。
