今回は」は英語でどう言う？This Timeだけでは通じない使い分けを徹底解説に関する知りたいポイントを初心者にも親しみやすくまとめました。今すぐチェックことができます。

文脈や相手との距離感に応じた最適な英語表現を比較表にまとめました。シチュエーションに応じた適切な表現選択の指針として活用してください。

日本語の文脈代表的な英語フレーズニュアンス・フォーマル度使用上の注意点・解説ビジネスの提案辞退pass on this opportunity / at this time★★★★☆（公式・丁寧）相手の労力に感謝しつつ、明確に断る標準形。式典・公式行事の辞退respectfully decline on this occasion★★★★★（最高峰の敬語）「on this occasion 意味」は厳かな機会・行事を指す。カジュアルな誘いの辞退I'll pass this time / take a rain check★☆☆☆☆（日常会話向け）同僚や友人専用。重いビジネス提案には不適。案件・議題の切り出しregarding this matter / about this issue★★★☆☆（実務標準）「今回の件」を指す。timeではなくmatterを使う。例外的な特別対応make an exception this time / just for this once★★★☆☆（条件付き承認）「今回限り特別に」という前提を明確にする表現。