ボタン一つで完璧な翻訳が手に入る時代に、なぜ私たちは苦労してイタリア語の原典を学ぶのか。それは、言葉の「温度」や「質感」は、翻訳ソフトの画面上には現れないからだ。歌い手が発音する瞬間の息遣い、母音の響きがもたらす感情の揺らぎは、原語で歌い、聴くことでしか体験できない。
イタリア語の歌詞を口ずさむとき、私たちは何世紀も前のナポリの漁師たちが感じていた海の匂いや、夜風の冷たさを追体験している。効率性だけでは測れない、人間らしい豊かな体験が、この短い歌の中に凝縮されている。 （出典: サンタ ルチア イタリア 語（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
