声優の交代劇は時として賛否両論を巻き起こすが、山田伝蔵における親子間でのキャスト変更は、極めてスムーズかつ温かい祝福をもって迎えられた。父・周夫氏の遺した独特の間や威厳あふれる声音を、息子の明夫氏が見事に噛み砕き、自身の演技として昇華させたからだ。
明夫氏自身もインタビューで「親父の背中を追いかけるような感覚」と語っており、長年のキャリアを持つベテランでありながらも、父への敬意と愛を込めてマイクに向かっている。声優業界全体で見ても、実の親子による主要キャラクターの代替えは極めて稀であり、まさに運命的な継承劇と言える。
