中袋に金額を書く際、最大の疑問となるのが「金五万円也に也が必要な理由」です。そもそも「也（なり）」とは、銭や厘といった端数の通貨が存在した江戸時代から明治初期にかけて、金額の改ざんを防ぐために「これ以上、下の端数はありません」と宣言する締めくくりとして公文書や手形に用いられていた商習慣に由来します。
この歴史的背景を踏まえると、端数を伴わない5万円を包む際には金額に関わらず「也」を添えるのが伝統的な書法でした。今でも神仏関係者や礼法家の一部は「也を付けるのが本来の正統な姿」と説きます。
ところが近年、大手結婚式情報サイトなどを中心に「也を付けるのは10万円以上の高額を包む場合のみで、5万円以下なら書かない方がスマート」という独自の解釈が急速に浸透しました。大手ウエディングポータルが「也＝大金を仰々しく見せるニュアンスがあるため少額では不要」と提唱したことで、若い世代を中心に「5万円に也を付けるのは間違い」という誤解が広まった経緯があります。
ブライダル業界のプランナーや百貨店の慶弔窓口を取材すると、回答は明快です。現場では「也の有無でマナー違反と見なされることは一切ない」というのが共通認識となっています。伝統に従って「金伍萬円也」と書くのも、現代的なスッキリした美意識で「金五万円」と止めるのも、どちらも完全に許容される表記です。
