勤労感謝の日は、同僚、上司、部下、ビジネスパートナー、そして家族へ日頃の労いと感謝を伝える絶好の機会です。メール、メッセージカード、朝礼スピーチなどで活用できる厳選フレーズをまとめました。
1. ビジネスパートナーや顧客へのメール例文
「Happy Labor Thanksgiving Day! I would like to take this opportunity to express our sincere appreciation for your continued support and collaboration. We look forward to achieving further success together.」
（勤労感謝の日を祝し、日頃の温かいご支援とご協力に心より感謝申し上げます。今後とも共にさらなる成果を築いていけることを楽しみにしております。）
2. 職場の同僚やチームメンバーへのカード例文
「Thank you so much for your hard work and dedication. Our team couldn't have achieved our goals without your great support. Please have a restful holiday!」
（日々のハードワークと献身的な取り組みに深く感謝します。あなたの支えなしにチームの目標達成はあり得ませんでした。どうぞ良い休日をお過ごしください！）
3. 家族やパートナーへ感謝を伝えるメッセージ例文
「Thank you always for working hard for our family. Your dedication and support mean the world to us. Wishing you a relaxing and joyful day.」
（いつも家族のために一生懸命働いてくれて本当にありがとう。あなたの頑張りと支えにいつも救われています。のんびりと楽しい一日を過ごしてね。）
4. 社内朝礼やグローバルミーティングでの英語スピーチ例文
「As we celebrate Labor Thanksgiving Day in Japan, I want to extend my heartfelt thanks to every single member of this team. Each project we complete is the result of your relentless efforts and collaboration. Let’s take pride in what we have built and continue to support each other. Thank you all for your exceptional contributions.」
（日本の勤労感謝の日を迎えるにあたり、チームの全員に心からの感謝を伝えたいと思います。私たちが成し遂げてきた成果は、一人ひとりの絶え間ない努力と協力の賜物です。自分たちの歩みに誇りを持ち、これからも互いに支え合っていきましょう。素晴らしい貢献に感謝します。）
