「Mind the gap」を語る上で欠かせないのが、世界中のニュースメディアやドキュメンタリーで報じられたオズワルド・ローレンス（Oswald Laurence）氏と妻マーガレットさんの愛の物語です。
舞台俳優であったローレンス氏は、1970年代初頭にロンドン地下鉄の北線（ノーザン線）のアナウンス音声を担当しました。彼の張りのある重厚で上品な声は、長年ロンドン市民の日常に溶け込んでいました。しかし2007年、ローレンス氏は他界してしまいます。
深い悲しみに暮れる未亡人のマーガレットさんは、夫の死後、彼が吹き込んだアナウンスが流れ続けるエンバークメント駅（Embankment Station）のホームへ毎日のように通うようになりました。ベンチに座り、電車が到着するたびに響く夫の「Mind the gap」という声を聞くことだけが、彼女の唯一の心の慰めだったのです。
ところが2012年11月、デジタル化への全面刷新に伴い、ローレンス氏のアナウンスは突如として別の電子音声へと変更されてしまいました。夫の声を失い絶望したマーガレットさんは、ロンドン交通局（TfL）へ切実な手紙を送ります。「夫の声が残るカセットテープを一枚だけでも譲っていただけないでしょうか」と。
この手紙に心を打たれた当時のTfLスタッフは、公文書アーカイブから古い音源テープを必死に捜索してデジタル修復し、マーガレットさんにCDを贈呈しました。それだけでなく、TfLは彼女の思いに寄り添い、エンバークメント駅のノーザン線ホームに限り、オズワルド・ローレンス氏のオリジナル音声を永久復刻させるという異例の決断を下したのです。一人の女性の深い愛情と、それに応えた公共機関の粋な計らいは、今も世界中で語り継がれる英国カルチャー屈指の名エピソードとなっています。
