ビジネス以外の日常会話やプライベートな連絡においても、「改善」に関する語彙は頻出します。
自身の健康状態や病状の回復を表す体調改善 英語では、「feel better」や「my condition is improving」が自然です。急激な好転ではなく、徐々に快方に向かっているニュアンスを出す際には現在進行形が好まれます。
- 「His health condition has improved remarkably over the past week.」（彼の健康状態はこの1週間で著しく改善した）
- 「I took the prescribed medicine, and my headache is finally getting better.」（処方薬を飲んだところ、頭痛がようやく改善してきました）
また、悪化した局面を立て直す状況を改善する 英語表現としては、「improve the situation」だけでなく、「turn things around（事態を好転させる）」や「make matters better」といった慣用表現もネイティブの間で頻繁に使われます。
文法面での注意点として、改善する 英語 過去形の「improved」を使う際、自動詞（何かが自然に良くなった）と他動詞（誰かが何かを良くした）の区別を意識する必要があります。「Sales improved by 15%（売上が15%改善した）」と自動詞で述べるか、「We improved our sales strategy（私たちが戦略を改善した）」と主語を明確にするかで、伝わる責任の所在が変化します。
