Q1：無料で使えるおすすめの長文翻訳ツールはどれですか？
A1：一度に大量の文章を翻訳する場合はDeepL翻訳のWeb版やGoogle翻訳が手軽です。文脈全体の整合性を重視したい場合は、無料版のChatGPTに段落ごとに区切って投入し、推敲を重ねる手法が最も精度の高い結果を得られます。
Q2：日常会話やSNSの「スラング」を英語にうまく翻訳するコツはありますか？
A2：従来の辞書型翻訳ツールではスラングのニュアンスが抜け落ちやすいため、LLMを活用するのが最適です。「英語圏の若者がSNS（XやInstagram）で使うカジュアルな表現に意訳して」と指定することで、現代的な言い回しを出力できます。
Q3：ビジネスメールで失礼にならない英文を作るにはどうすれば良いですか？
A3：日本語特有の挨拶（お世話になっております等）を無理に直訳せず、要件を冒頭に置く「結論ファースト」の英文構成に整えることが肝要です。生成AIを使う際は「丁寧なビジネスフォーマルで、相手への敬意を示す表現を含めて」とトーンを明確に指定してください。
