子供たちの芸名に関しても、ネット上ではさまざまな俗説が流布していますが、そこには千葉真一さんの類まれなる美学と愛情が込められています。
- 新田真剣佑の由来：「真実の剣を持って、人の右に出てほしい（人の上に立つ存在に）」という願いから千葉さんが「真剣佑（まっけんゆう）」と命名。名字の「新田（あらた）」は、自身が映画『ちはやふる』で演じた恩師のような役名・綿谷新から原作者の許可を得て授かったものです。
- 眞栄田郷敦の由来：千葉さんが海外進出時に愛用していたペンネーム「GORDON」から名付けられました。「郷（ふるさと）を栄えさせる」という漢字を当て、世界で通用する響きと日本男児としての誇りが両立されています。
- 真瀬樹里の由来：本名の「樹里」に、父・千葉真一の本名（前田）と母・野際陽子の美しさを引き継ぎつつ、「真実の道を歩む」という意味が込められています。
3人全員の名前に「真」の文字が入っているのは偶然ではなく、千葉真一さんの本名「禎穂」からではなく、芸名である「真一」の「真」を分け与えた親心によるものです。
