この大ヒット作の誕生劇は、決して平坦な道のりではありませんでした。デビュー曲『迷い道』がいきなりの大ヒットを記録したことで、レコード会社や制作陣には「絶対に2作目を失敗させられない」という凄まじい重圧がのしかかっていました。当時、渡辺真知子さんが書き上げたメロディは、情熱的でダイナミックなラテン歌謡のグルーヴを帯びており、既存の歌謡曲の枠に収まらない難解なリズムを持っていたのです。
音楽関係者の手記によると、作詞を依頼された伊藤アキラ氏は、渡辺さんの譜面とデモテープを前に数日間にわたって頭を抱え込みました。メロディの起伏があまりに激しく、並の歌詞では曲の推進力に負けてしまうためです。締め切りのデッドラインが迫る中、伊藤氏の脳裏に突如として降りてきたのが、あのインパクト抜群のフレーズでした。
「かもめが翔んだ、かもめが翔んだ」――同じ言葉を畳み掛けるように繰り返すという、当時の作詞セオリーでは型破りとも言える大胆な着想。これを受け取った渡辺真知子さんは、自著や音楽特番のインタビューにおいて「詞を見た瞬間、鳥肌が立った。『これしかない』と全身の血が騒いだ」と振り返っています。天才アレンジャー・船山基紀氏による緊迫感あふれるブラス＆ストリングスアレンジも加わり、日本のポップス史に刻まれる奇跡のアンセムが完成しました。
