Q1:「Happy Valentine」と単語2つだけで書くのは間違いですか?
A1:文法的に「祝日」を祝う挨拶としては「Happy Valentine's Day」と書くのが正式です。「Valentine」単体は「特別な人(恋人)」そのものを指す名詞になるため、カードのタイトルなどには「Day」まで含めて書くのが自然です。
Q2:カードの宛名と差出人はどの位置に書くのが綺麗に見えますか?
A2:メッセージカードの左上(または最上段)に「To: (相手の名前)」を配置し、本文を中央に記載した上で、右下に「From: (自分の名前)」を配置するのが欧米の標準的なレイアウトです。
Q3:アポストロフィを省略した「Happy Valentines Day」は海外でも使われますか?
A3:ロゴデザインやカジュアルなSNS投稿でアポストロフィが省略されるケースは見受けられますが、文法上は誤りと見なされます。手書きのメッセージカードやフォーマルな贈り物では、正しく「Valentine's」と記載することを推奨します。