大谷翔平がホームランを放つたび、日米のソーシャルメディアは瞬く間に「お祭り騒ぎ」へと突入します。ネット掲示板やSNS上に溢れるリアルタイムの反応を分析すると、日本国内とアメリカ現地では、その受け止め方に興味深いニュアンスの違いが見られます。
アメリカの野球コミュニティ（RedditやMLB公式アカウントの返信欄）では、次のような畏敬の念を込めた書き込みがトレンドを独占します。
「相手投手は完璧なバックドアスライダーを投げた。それを逆方向に450フィート運ぶなんてチート以外の何物でもない。」
「チケット代がどれだけ高騰しようが、オオタニの打席を生で観る価値がある。私たちは未来の生ける伝説を目撃しているんだ。」
一方、日本のファンコミュニティでは、朝の通勤ラッシュ時に飛び込んでくる速報に対して「大谷のホームランで今日も1日頑張れる」「もはや打つのが当たり前すぎて感覚が麻痺してきた」といった、日常のモチベーションとしての声が目立ちます。もはや野球ファンの枠を超え、日本全国の活力源として機能していることが、リアルタイムの熱量からひしひしと伝わってきます。
