「鉄道駅を持たない街」である木間ケ瀬において、公共交通機関の生命線となるのが路線バスです。最寄り駅となるのは東武アーバンパークライン（東武野田線）の川間駅ですが、徒歩でアクセスすることは現実的ではありません。
地域を走る主力交通は、朝日自動車（朝日バス）が運行する「川間駅〜境車庫・関宿中央ターミナル線」および野田市のコミュニティバス「まめバス」です。通勤時間帯のバス時刻表を確認すると、朝のラッシュピーク（6時台・7時台）には川間駅方面へ向かう便が1時間に3〜4本程度確保されており、駅までの所要時間は通常約20分〜25分程度となっています。
ただし、雨天時の通勤ラッシュや県道での自然渋滞、芽吹大橋や境大橋方面の混雑が発生すると、所要時間が35分以上へ遅延するケースも珍しくありません。終バスの時間帯も都市部に比べると早いため、都心で深夜まで残業した日の帰宅動線には大きな制限がかかります。
結論として、野田市木間ケ瀬での暮らしは「バスに頼る生活」ではなく、大人1人につき自家用車1台を保有する「完全車社会」を前提にライフスタイルを組み立てるのが鉄則です。自動車さえあれば、近隣のイオンタウン野田七光台や茨城県境町の大型商業施設、さらには圏央道を利用した広域アクセスが自在となり、利便性の評価は一気に逆転します。
