グラウンドでの華々しい活躍に伴い、女性ファンやメディアの関心が集中しているのが「戸郷翔征は結婚しているのか？」「熱愛中の彼女はいるのか？」という私生活の話題です。ネット掲示板やSNSでは定期的に「一般女性と極秘入籍か」「地方遠征で見かけた女性がいる」といった根拠のない憶測が飛び交います。
しかし、取材の結論から言えば、現時点で結婚の公式発表はなく、独身である可能性が極めて高いのが実情です。過去の囲み取材やインタビューにおいて、結婚願望について問われた際には「いつかは温かい家庭を持ちたい」と語りつつも、「今はチームを勝たせること、自分の投球を極めることが最優先」と明言しています。
球団関係者の間でも、戸郷投手のプライベートに対するガードの堅さは有名です。夜の繁華街での派手な目撃談は皆無に等しく、趣味の釣りやアウトドアで適度にリフレッシュを図る以外は、徹底して身体のケアとコンディショニングに時間を充てています。この誠実で浮ついたところのない人柄こそが、首脳陣や同僚、そして全国のファンから全幅の信頼を寄せられる理由と言えます。
