「にふぇーでーびる」の本当の意味を知る旅において、最も実用的な疑問は「どう使い分け、どう返すべきか」という点だろう。親しい間柄なら「にふぇー」だけでも通じるが、年配者や目上の方に対しては、強調の「いっぺー（たいへん）」を冠した「いっぺーにふぇーでーびる」を用いるのが礼儀にかなっている。
では、相手から感謝を伝えられたときはどう応じるべきか。親しい間柄なら笑顔で頷くだけでも温かみは伝わるが、より丁寧に応答するなら「ぐぶりーさびたん（ご無礼いたしました）」や、謙虚に受け止める姿勢を示すのが本物の作法だ。近年の現地マナーでは、無理に慣れない方言だけで返そうと気負う必要はなく、標準語の「とんでもないです、こちらこそ」に温かな笑顔を添えるだけでも十分に敬意は伝わる。形式以上に、相手を思いやる心が尊重される。
