作中で発言していないセリフがこれほど普及した背景には、2ちゃんねる（現5ちゃんねる）の「なんでも実況J（なんJ）」をはじめとするネット掲示板のパロディ文化があります。
2010年代初頭、なんJを中心に服部平次の口調を大袈裟に真似たネタスレや改変コピペが頻繁に投稿されていました。「せやかて工藤」「もろたで工藤」「すまんな工藤」といった、語尾にやたらと「工藤」を付け足す独特のリズムがネットユーザーの間で爆発的なウケを獲得。やがて「平次といえばこのセリフ」というパロディイメージが一人歩きを始め、元ネタを知らない層にまで「本編の名言」として誤認されていきました。
