この衝撃的な一幕は、映像と書籍の双方で強烈なインパクトをもって記録されています。ファンの間で頻繁に検索されるヤムチャ 死亡シーン 何話という疑問について、公式の記録を整理します。
まず、活字とインクの原典であるヤムチャ 倒れる 原作コミックスでは、単行本第18巻・其之二百十五「一対一の真剣勝負!!」に該当します。週刊少年ジャンプ掲載時、見開きからページをめくった瞬間に読者の目に飛び込んできたのは、吹き飛んだ粉煙の奥、すり鉢状の穴の中に丸まって息絶えているヤムチャの姿でした。
一方、東映アニメーション制作のテレビアニメ版では、『ドラゴンボールZ』第23話「出でよサイヤ人！ 命がけの戦士たち」（1989年10月18日放送）にて描かれました。のちにデジタルリマスターされた『ドラゴンボール改』においては、第10話「危機一髪のヤムチャ！ おそるべしサイバイマン」にて再構成されています。
鳥山明氏が構築した構図の妙は、現在ヤムチャ クレーター ポーズと呼ばれる特徴的な身体の配置にあります。右腕を胸元に抱え込み、膝を軽く曲げて横向きに倒れ込むこの姿勢は、直前までの激動のアクションから一転して「完全な静止」を象徴し、戦士の突然の死を読者の脳裏に不可逆なトラウマとして刻み込みました。
