貿易実務やITプロジェクトの現場を取材すると、日付の表記揺れによる実害報告が後を絶ちません。大手商社の法務担当者は「海外サプライヤーからの見積書に『07/08/2026』と記載されており、納期が7月8日なのか8月7日なのかで認識の齟齬が生じ、工場のライン停止危機に発展した事例がある」と明かします。
数字をスラッシュやハイフンで繋ぐ「オール・ニューメリック（All-numeric）」表記は、双方が同じ文化圏に属していない限り極めて危険です。12以下の数字同士が並ぶ日付（例：03/04/2026）は、文脈からの判別が不可能です。
実務におけるトラブルを防ぐ防衛策は極めてシンプルです。「月は絶対にアルファベットで書く（May, Jun., etc.）」または「国際標準規格（YYYY-MM-DD）に統一する」のいずれかを徹底することです。
