『Dirty Work』の歌詞を和訳すると、タイトルの通り「他の誰もやりたがらない汚れ仕事（Dirty Work）」を比喩に使った、情熱的なラブソングとなっています。「君のためなら、どんな汚れ仕事だって喜んで引き受けるよ」と男性が女性に尽くす内容が歌われています。
一方、ブルゾンちえみのネタでは、男性（with B）を従えて恋愛市場を俯瞰し、「地球上に男は何人いると思ってるの？……35億」と言い放つ強気なキャリアウーマン像が描かれます。歌詞本来の「尽くす男の献身」と、ネタの「翻弄される男たち」という構図が裏で綺麗に噛み合っており、洋楽ファンからも「歌詞の意味を知るとさらに面白い」と評価されました。
