下條正巳の私生活は、演劇を愛する表現者同士の静かで強固な絆に彩られていました。妻は同じく劇団民藝などで活躍した名女優の田上嘉子です。舞台芸術の厳しさと尊さを共有する同志のような夫婦関係であり、家庭内には常に演劇論や文化的な対話が溢れていたと伝えられます。
そして二人の間に生まれたのが、俳優・声優・ナレーターとして多大な実績を残している下條アトムです。「アトム」という極めてユニークで先進的な名前は、手塚治虫の『鉄腕アトム』に由来するとともに、「原子のように無限の可能性を持ち、未来の平和を切り拓いてほしい」という両親の願いを込めて名付けられました。昭和20年代としては極めて斬新な命名であり、当時の旧来的な慣習に縛られない自由な芸術家気質が窺えます。
息子の下條アトムが俳優の道を志した際も、下條正巳は親のコネや七光りを利用させることは一切せず、「一人の役者として自分の足で立ち、現場で信頼を勝ち取れ」という厳格な姿勢を貫きました。下條アトム自身も後年のインタビューで、父の徹底したプロ意識と、過剰に干渉せず静かに見守り続けた教育方針への深い敬意を語っています。
【プロの結論】昭和芸能一家の自立心と「心理的バウンダリー」の成功例
昭和・平成の芸能界では、二世タレントを巡る過保護や過干渉、いわゆるステージパパ・ステージママ的な共依存関係がトラブルを生む事例が少なくありませんでした。しかし下條家においては、父・母・息子のそれぞれが独立した表現者として確固たる心理的バウンダリー（境界線）を維持していました。互いの仕事に余計な口出しをせず、かつ敬意を払って自立を促す姿勢は、現代の家族社会学や心理学の視点から見ても極めて健全で理想的な親子・家族関係のモデルケースと言えます。
